<?xml version="1.0" standalone="no" ?>
<!DOCTYPE page SYSTEM "entities-en.dtd" >
<ep:page
        xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
	xmlns:ep="http://eprints.org/ep2/page">
<ep:title>Documentaci&oacute;n del Usuario de &archivename;</ep:title>
<ep:body>


<ul>
  <li><a href="#Browsing">Consulta</a></li>
  <li><a href="#Searching">B&uacute;squeda</a></li>
    <ul>
    	<li>Campos de B&uacute;squeda de Texto</li>
    	<li>Listados de Valores</li>
    	<li>Campos S&iacute;/No</li>
    </ul>
  <li><a href="#Registering">Registro</a></li>
  <li><a href="#Depositing">Dep&oacute;sito de Registros</a></li>
    <ul>
  	<li>Su Registro de Usuario</li>
  	<li>Su &Aacute;rea de Trabajo</li>
  </ul>
  <li><a href="#Process">Proceso de Dep&oacute;sito</a> </li>
    <ul>
  	<li>Tipo de Dep&oacute;sito </li>
  	<li>Sucesi&oacute;n/Comentario </li>
  	<li>Informaci&oacute;n Bibliogr&aacute;fica </li>
  	<li>Categor&iacute;as de Materias </li>
  	<li>Subida de Fichero de Documento </li>

  </ul>
</ul>


<a name="Browsing"></a>
<h2>Consulta </h2>
<p>La consulta es un buen modo de acceder a documentos si no tiene una idea concreta de lo que est&aacute; buscando. Hay dos formas de consultar el archivo, por materia y por a&ntilde;o.</p>

<p>Para consultar el archivo seleccione Consulta bien desde la p&aacute;gina principal o bien desde la barra de navegaci&oacute;n en la parte superior de la pantalla. Despu&eacute;s elija por qu&eacute; propiedad buscar, p.ej. "materia".</p>

<p>Se le mostrar&aacute; una lista de posibles valores; seleccione uno de ellos y se le dar&aacute; un listado de referencias a documentos en el archivo (si los hay) que coincidan con ese valor. Para acceder a un art&iacute;culo, simplemente haga click sobre su referencia en la pantalla. </p>

<p>En la p&aacute;gina de resumen podr&aacute; ver qu&eacute; materias son pertinentes al documento actual. Si pulsa en cualquiera de esas materias ser&aacute; conducido de vuelta a la consulta relevante por materias. </p>

<a name="Searching"></a>
<h2>B&uacute;squeda </h2>
<p>El archivo ofrece dos niveles de b&uacute;squeda, sencilla y avanzada. Son similares, pero el modo avanzado le permite realizar una b&uacute;squeda refinada utilizando m&aacute;s campos. Acceda a la b&uacute;squeda sencilla utilizando el enlace de Buscar en el Archivo en la p&aacute;gina principal o utilizando la barra de navegaci&oacute;n en la parte alta de la pantalla. Para realizar una b&uacute;squeda avanzada, utilice el enlace de b&uacute;squeda avanzada en la parte alta de la p&aacute;gina de b&uacute;squeda sencilla. </p>

<h3>Campos de B&uacute;squeda de Texto </h3>
<p>Son empleados para buscar en campos como resumen o autor. Se trata de los campos en los que hay una zona para introducci&oacute;n de texto y un men&uacute; desplegable justo a su derecha. Escriba sus t&eacute;rminos de b&uacute;squeda dentro del recuadro. Usted puede elegir c&oacute;mo el sistema utilizar&aacute; sus t&eacute;rminos de b&uacute;squeda seleccionando una de las opciones del men&uacute; desplegable a la derecha del recuadro de introducci&oacute;n.</p>

<dl>
<dt><h4>Todos los t&eacute;rminos, en cualquier orden. </h4></dt>
<dd><p>En el ejemplo mostrado, el sistema buscar&aacute; registros en los que cualquiera de los campos t&iacute;tulo, resumen o palabras clave contengan las palabras ``paciente'' y ``cuidado''. </p></dd>

<dt><h4>Cualquier t&eacute;rmino. </h4></dt>
<dd><p>En el ejemplo mostrado, el sistema buscar&aacute; cualquier registro con el t&eacute;rmino ``paciente'' o con el t&eacute;rmino ``cuidado,'' en cualquiera de los campos t&iacute;tulo, resumen o palabras clave.</p></dd>

<dt><h4>Concordancia exacta. </h4></dt>
<dd><p>En este caso, el sistema buscar&aacute; sus t&eacute;rminos siempre que aparezcan exactamente tal y como los escribi&oacute;. En el ejemplo, el sistema devolver&aacute; cualquier registro que contenga la frase ``cuidado de paciente'' en el t&iacute;tulo, resumen o palabras clave. </p></dd>
</dl>

<h3>Listados de Valores </h3>Upload
<p>Mediante &eacute;stos puede seleccionar uno o m&aacute;s valores desde un listado para que el sistema los busque. Si no se selecciona ning&uacute;n valor del listado, el sistema ignorar&aacute; ese campo (p.ej. obtendr&aacute; registros con cualquier valor para ese campo.) </p>

<p>En los casos en que un registro individual tenga m&aacute;s de un valor asignado a la lista, puede cambiarse el comportamiento de b&uacute;squeda seleccionando ``Cualquiera de ellos'' o ``Todos ellos'' en el men&uacute; desplegable a la derecha de la lista. </p>

<dl>
<dt><h4>Cualquiera de ellos. </h4></dt>
<dd><p>Si se selecciona esta opci&oacute;n, se obtendr&aacute; cualquier registro que contenga cualquiera de los valores seleccionados. </p></dd>

<dt><h4>Todos ellos. </h4></dt>
<dd><p>Si selecciona esta opci&oacute;n, para que un registro sea obtenido debe tener asociados todos los valores elegidos. </p></dd>
</dl>

<h3>A&ntilde;os </h3>
<p>Al buscar en un campo de a&ntilde;o se puede indicar un solo a&ntilde;o o un rango de a&ntilde;os de inter&eacute;s: </p>

<dl>
<dt>1999</dt>
<dd>obtiene s&oacute;lo los registros en los que el a&ntilde;o es `1999'; </dd>
<dt>1987-1990</dt>
<dd>obtiene registros cuyos a&ntilde;os est&aacute;n entre 1987 y 1990 ambos inclusive; </dd>
<dt>1995- </dt>
<dd>obtiene registros cuyos a&ntilde;os van desde 1995 1995 en adelante; </dd>
<dt>-1998</dt>
<dd>obtiene registros cuyos a&ntilde;os van hasta 1998 inclusive. </dd>
</dl>

<h3>Campos S&iacute;/No </h3>
<p>Algunos campos pueden tener el valor s&iacute; o no, por ejemplo el campo ``Juzgado''. En este caso, el campo de b&uacute;squeda permite especificar si queremos obtener registros con el valor s&iacute; o no para este campo, o si no tenemos preferencia, en cuyo caso el campo no es utilizado para buscar registros. </p>




<a name="Registering"></a>
<h2>Registro</h2>


<p>Ciertos servicios requieren que se registre en el sistema para que &eacute;ste pueda identificarle, como por ejemplo el servicio de <!-- NOT DONE YET!! subscription (alerting) and --> dep&oacute;sito de documentos. Cuando usted se registra en el sistema, puede registrar un nombre de usuario, direcci&oacute; de correo electr&oacute;nico y contrase&ntilde;a que deben ser confirmados. El sistema le enviar&aacute; por correo una URL de confirmaci&oacute;n que debe ser visitada para habilitar la contrase&ntilde;a.</p>
<p>Antes de que pueda comenzar a subir objetos, necesita cumplimentar algunos detalles personales en un formulario (<a
href="&perl_url;/users/record">&perl_url;/users/record</a>);
el correo de registro contendr&aacute; instrucciones sobre c&oacute;mo hacerlo. Este mismo formulario es el que se utiliza para cambiar los detalles del usuario una vez registrado. </p>

<a name="Depositing"></a>
<h2>Dep6oacute;sito de Registros</h2>

<p>Lo primero que debe hacer, tras registrarse, es cumplimentar su registro de usuario mediante el formulario en <a
href="&perl_url;/users/record">&perl_url;/users/record</a>. Cuando haga click en  ``Depositar Art&iacute;culos,'' ver&aacute; una opci&oacute;n que indica ``Ver/cambiar
su registro de usuario'': Seleccione esta opci&oacute;n. El formulario de registro de usuario se describe m&aacute;s adelante. </p>

<p>Una vez cumplimentado correctamente su registro de usuario, la p&aacute;gina de ``Depositar Art&iacute;culos'' mostrar&aacute; varias opciones y cualquier objeto en el que est&eacute; trabajando o que haya enviado pero todav&iacute;a no haya sido aprobado por un editor. Las opciones se describen abajo. D&eacute;se cuenta de que las opciones y la informaci&oacute;n que aparece puede variar dependiendo de si usted est&aacute; en proceso de depositar cualquier art&iacute;culo y de si tiene art&iacute;culos pendientes en el archivo principal. </p>

<h3>Su Registro de Usuario </h3>

<p>Su registro de usuario se utiliza para albergar informaci&oacute;n de contacto acerca de usted. Parte de esta informaci&oacute;n se asociar&aacute; a las publicaciones electr&oacute;nicas que suba; parte es empleada en usos estrictamente internos del archivo. La informaci&oacute;n general como su nombre, URL,
direcci&oacute;n y direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico es p&uacute;blica, por lo que se desaconseja emplear direcciones particulares. (Habitualmente no se requiere direcci&oacute;n postal.) La informaci&oacute;n sobre su sistema operativo es simplemente para ayudar a los administradores del archivo en el caso de que usted tenga problemas. </p>

<p>Introduzca la informaci&oacute;n relevante en el formulario. Las casillas en las que el nombre de campo tiene un asterisco (a la izquierda de la casilla) son campos requeridos que deben ser cumplimentados antes de poder depositar art&iacute;culos en el archivo. </p>

<p>D&eacute;se cuenta de que no puede cambiar aqu&iacute; su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico. Esto es deliberado; si introduce por descuido una direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico incorrecta, el sitio no tendr&aacute; forma de contactar con usted. Las instrucciones para cambiar su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico pueden consultarse en el ``&Aacute;rea de Usuarios Registrados''. </p>

<p>En vez de hacer click en cada caja antes de introducir informaci&oacute;n, quiz&aacute;s su navegador le permita utilizar la tecla de tabulaci&oacute;n para desplazar el cursor entre cajas. As&iacute; podr&aacute; introducir la informaci&oacute;n m&aacute;s r&aacute;pidamente. </p>

<p>Una vez introducida la informaci&oacute;n relevante, pulse en el bot&oacute;n ``Actualizar Registro'' al pie del formulario. Si el formulario ha sido cumplimentado correctamente, ser&aacute; devuelto a la p&aacute;gina de ``Dep&oacute;sito de Art&iacute;culos''. Si hay alg&uacute;n problema con el formulario, &eacute;ste le ser&aacute; presentado de nuevo con una descripci&oacute;n del error. Corr&iacute;jalo y pulse en ``Actualizar Registro'' de nuevo. </p>

<h3>Su &Aacute;rea de Trabajo </h3>

<p>Si comienza a subir un art&iacute;culo, puede decidir que desea esperar antes de completarlo, y comenzar a trabajar en otro art&iacute;culo. Los art&iacute;culos en proceso de subida quedan en su &aacute;rea de trabajo. </p>

<p>Si su &aacute;rea de trabajo est&aacute; vac&iacute;a, lo cual se produce cuando visita por primera vez la p&aacute;gina, ver&aacute; un bot&oacute;n que indica ``Pulse aqu&iacute; para comenzar a subir un documento.'' Este bot&oacute;n a&ntilde;adir&aacute; un registro limpio y vac&iacute;o a su &aacute;rea de trabajo
y le permitir&aacute; comenzar a editarlo. </p>

<p>Si hay art&iacute;culos en su &aacute;rea de trabajo, ver&aacute; un listado de ellos con algunos botones de opci&oacute;n. El t&iacute;tulo de cada art&iacute;culo que est&eacute; subiendo ser&aacute; mostrado en el listado, o su ID si todav&iacute;a no le ha dado un t&iacute;tulo. Los botones de opci&oacute;n se describen a continuaci&oacute;n:</p>

<dl>
<dt><h4>Borrar </h4></dt>
<dd><p>Si selecciona un art&iacute;culo y pulsa este bot&oacute;n, el art&iacute;culo ser &aacute; eliminado de su &aacute;rea de trabajo y descartado del sistema. Primero se le pedir&aacute; confirmaci&oacute;n, por lo que no tiene que preocuparse si pulsa accidentalmente en &eacute;l. Las copias de cualquier art&iacute;culo que borre no se ver&aacute;n afectadas. </p></dd>

<dt><h4>Editar </h4></dt>
<dd><p>Si selecciona un art&iacute;culo en su &aacute;rea de trabajo y pulsa este bot&oacute;n, podr&aacute; continuar con el proceso de dep&oacute;sito. </p></dd>

<dt><h4>Depositar </h4></dt>
<dd><p>Si cree que ha completado la subida del art&iacute;culo y la informaci&oacute;n asociada tal y como pretend&iacute;a, puede seleccionarlo y pulsar en este bot&oacute;n para depositarlo en el archivo. D&eacute;se cuenta de que si hay problemas con el art&iacute;culo (por ejemplo, si la subida de un fichero de documento na ha funcionado, o la informaci&oacute;n bibliogr&aacute;fica asociada no es v&aacute;lida), se le comunicar&aacute; qu&eacute; es lo que est&aacute; incorrecto y no podr&aacute; depositar el art&iacute;culo hasta que los problemas hayan sido corregidos. </p>
<p>El proceso de dep&oacute;sito se describe en una secci&oacute;n subsiguiente. </p></dd>

<dt><h4>Nuevo </h4></dt>
<dd><p>Este bot&oacute;n crea un registro limpio e inicia el proceso de dep&oacute;sito. </p></dd>

<dt><h4>Copiar </h4></dt>
<dd><p>Este bot&oacute;n crea una copia del art&iacute;culo seleccionado de la lista. Es &uacute;til si est&aacute; depositando un cierto n&uacute;mero de art&iacute;culos con informaci&oacute;n similar. Puede cumplimentar la informaci&oacute;n com&uacute;n, copiar el art&iacute;culo y despu&eacute;s editar las copias, de modo que no tenga que introducir la misma informaci&oacute;n por duplicado. </p></dd>
</dl>


<a name="Process"></a>
<h2>El Proceso de Dep&oacute;sito </h2>


<p>El proceso de dep&oacute;sito se divide en varias etapas. Puede moverse entre ellas utilizando los botones ``Atr&aacute;s'' y ``Siguiente'' al pie de cada pantalla. Esto debe de ser familiar a aquellos acostumbrados a utilizar el estilo de ``asistente'' de las interfaces populares en muchos sistemas operativos modernos. </p>


<p>No se preocupe por p&eacute;rdidas de la informaci&oacute;n introducida cuando pulse el bot&oacute;n ``Atr&aacute;s'' en un formulario: el sistema alamcenar&aacute; todo lo que haya tecleado cuando lo pulse. En cambio, no deber&iacute;a utilizar el bot&oacute;n ``Atr&aacute;s'' de su navegador cuando deposite art&iacute;culos. </p>


<p>Cada etapa del proceso se describe en las siguientes secciones. </p>



<h3>Tipo de Dep6oacute;sito </h3>
<p>En esta pantalla, deber&iacute;a seleccionar la opci&oacute;n de la lista que mejor describe su art&iacute;culo, por ejemplo ``art&iacute;culo de conferencia'' o ``art&iacute;culo de peri&oacute;dico (paginado).'' La opci&oacute;n que elija afectar&aacute; a qu&eacute; informaci&oacute;n bibliogr&aacute;fica sobre su dep&oacute;sito va a recolectar el sistema en etapas posteriores. </p>


<p>A continuaci&oacute;n pulse en el bot&oacute;n ``Siguiente''. </p>

<h3>Sucesi&oacute;n/Comentario </h3>

<p>El archivo puede enlazar diferentes versiones del mismo art&iacute;culo, adem&aacute;s de comentarios y respuestas a comentarios. Ello permite al lector moverse f&aacute;cilmente entre esas versiones, comentarios y respuestas. </p>

<p>Si el art&iacute;culo que est&aacute; depositando es la &uacute;ltima versi&oacute;n de un art&iacute;culo que ya deposit&oacute; previamente en el archivo, introduzca su ID en el recuadro ``&Uacute;ltima Versi&oacute;n De''. Si utiliz&oacute; la opci&oacute;n ``Copiar'' en la p&aacute;gina de ``Revisar
Documentos'', este recuadro ya estar&aacute; relleno por usted, pero puede ser sobreescrito. </p>

<p>Para encontrar el ID de un documento, utilice la caracter&iacute;stica Buscar del archivo. Quiz&aacute;s desee tener abierta una segunda ventana del navegador en la que realizar esta b&uacute;squeda, de modo que pueda copiar y pegar la ID en este formulario. </p>

<p>Si est&aacute; depositando un comentario sobre un art&iacute;culo en el archivo, introduzca su c&oacute;digo ID en el recuadro ``Comentario Sobre''. Si est&aacute; respondiendo a un comentario, introduzca el c&oacute;digo ID del comentario al que responde en este recuadro. </p>

<p>Puede asegurarse de que ha introducido los c&oacute;digos ID correctos haciendo click en el bot&oacute;n ``Verificar IDs'' al final de la p&aacute;gina. El sistema le mostrar&aacute; a qu&eacute; art&iacute;culos pertenencen los c&oacute;digos ID, de modo que pueda estar seguro de haber tecleado los c&oacute;digos apropiados. D&eacute;,se cuenta de que el sistema no lo dejar&aacute; continuar con el dep&oacute;sito si el c&oacute;digo ID introducido no es v&aacute;lido. </p>

<p>Por supuesto, puede dejar el recuadro vac&iacute;o si su art&iacute;culo no es la &uacute;ltima versi&oacute;n de otro, ni un comentario ni una respuesta. Pulse sobre el bot&oacute;n ``Siguiente'' cuando est&eacute; seguro de que la informaci&oacute;n introducida es correcta. </p>

<p>No puede depositar una nueva versi&oacute;n de un art&iacute;culo submitido por otra persona. </p>

<h3>Informaci&oacute;n Bibliogr&aacute;fica </h3>

<p>A continuaci&oacute;n se le pedir&aacute; que introduzca informaci&oacute;n bibliogr&aacute;fica sobre su art&iacute;culo. Los detalles exactos requeridos variar&aacute;n en funci&oacute;n del tipo de dep&oacute;sito seleccionado en la primera etapa. </p>

<p>Sobre cada campo de introducci&oacute;n de datos habr&aacute;, una breve explicaci&oacute;n de lo que debe ponerse en el campo. A la izquierda se sit&uacute;a el nombre del campo. Si el nombre del campo tiene un asterisco, el campo debe ser cumplimentado antes de que el art&iacute;culo pueda ser depositado; los otros campos son opcionales. </p>

<p>A continuaci&oacute;n se relacionan los tipos de campos de introducci&oacute;n de datos con los que puede encontrarse: </p>

<dl>
<dt><h4>Recuadros de texto. </h4></dt>

<dd><p>Bastante intuitivos. Introduzca simplemente la informaci&oacute;n relevante en ellos, o copie y pegue directamente desde su documento. </p></dd>

<dt><h4>Men&uacute;s desplegables. </h4></dt>

<dd><p>Seleccione la opci&oacute;,n m&aacute;s apropiada del men&uacute; desplegable. </p></dd>

<dt><h4>Casillas de verificaci&oacute;n. </h4></dt>

<dd><p>Utilizadas para indicar un valor s&iacute;, o no. </p></dd>

<dt><h4>Listas. </h4></dt>

<dd><p>Seleccione la o las opciones apropiadas de la lista. </p></dd>

<dt><h4>Rangos de p&aacute;ginas. </h4></dt>

<dd><p>Escriba la primera p&aacute;gina del rango en el recuadro de la izquierda, y la &uacute;ltima p&aacute;gina en el recuadro de la derecha. Si el rango est&aacute; formado por una sola p&aacute;gina, introduzca el n&uacute;mero de la p&aacute;gina el el recuadro de la izquierda, y deje el de la derecha vac&iacute;o. </p></dd>

<dt><h4>Nombres. </h4></dt>

<dd><p>Puede introducir el tratamiento, apellido, nombre y linaje. El tratamiento y el linaje pueden ser ignorados si lo desea. A veces es posible introducir una lista de nombres. En estos casos, puede a&ntilde;adir m&aacute;s recuadros para nombres haciendo click en el bot&oacute;n ``M&aacute;s espacios'' a la derecha. Los recuadros vac&iacute;os ser&aacute;n ignorados. </p>

<p>Para eliminar nombres de una lista, simplemente elimine el nombre de los recuadros relevantes y d&eacute;jelo vac&iacute;o. No se preocupe si deja un recuadro en blanco a mitad de la lista; el sistema la ``limpir&aacute;''. </p></dd>

</dl>

<p>Una vez introducida la informaci&oacute;n relevante, pulse el bot&oacute;n ``Siguiente''. Si hay alguna omisi&oacute;n en los datos, el sistema le aclarar&aacute; lo que est&aacute; incorrecto y le volver&aacute; a mostrar el formulario para que puede corregir los problemas. </p>


<p>Del mismo modo que con los registros de usuario, la mayor&iacute;a de navegadores le permitir&aacute;n utilizar el tabulador para desplazarse entre los campos de entrada de datos, introduciendo as&iacute; la informaci&oacute;n r&aacute;pidamente. </p>

<h3>Categor&iacute;as de Materias </h3>

<p>En la plantilla de categor&iacute;as de materias, deber&iacute;a seleccionar la materia o materias de la lista que mejor representan el contenido de su art&iacute;culo. Por favor, intente aqu&iacute; ser lo m&aacute;s preciso posible, y no se limite a seleccionar un mont&oacute;n de categor&iacute;as si no est&aacute; seguro; simplemente selecciona aqu&eacute;llas de las que est&aacute; seguro. </p>

<p>Si piensa que hay una omisi&oacute;n seria en el listado de categor&iacute;as de materias, puede sugerir una nueva categor&iacute;a en los dos recuadros situados bajo el listado. Sin embargo, no deber&iacute;a esperar que el archivo necesariamente est&eacute; de acuerdo con su sugerencia; no se ofenda si no la a&ntilde;aden. Este recuadro existe meramente para que pueda sugerir categor&iacute;as que realmente piense que supongan severas omisiones. </p>

<p>Una vez seleccionadas sus categor&iacute;as de materias, pulse en el bot&oacute;n ``Siguiente''. </p>

<h3>Formatos de Almacenamiento de Documentos </h3>

<p>Esta p&aacute;gina le muestra un resumen de los ficheros de documento que ha subido al archivo. La tabla lista los formatos que puede subir a la izquierda, y el n&uacute;mero de ficheros que ha subido con ese formato en la columna central. </p>

<p>Si quiere subir varios ficheros con un formato, o eliminar algunos ficheros ya subidos en un formato, pulse en el bot&oacute;n ``Subir/Editar'' apropiado. Al hacerlo, se le mostrar&aacute;n las pantallas de ``Subida de fichero de docuemnto'' descritas en la siguiente secci&oacute;n. </p>

<p>Para eliminar completamente todos los ficheros de un determinado formato, pulse en el bot&oacute;n ``Eliminar'' correspondiente. </p>

<p>Es obligatorio subir ficheros con al menos uno de los formatos mostrados en negrilla. </p>

<p>El formato ``Otro'' le permite subir el documento en cualquier otro formato que crea &uacute;til. Por ejemplo, quiz&aacute;s desee subir un documento de Microsoft Word. </p>

<p>Cuando haya subido todos los ficheros del documento, pulse en el bot&oacute;n ``Terminado''. M6aacute;,s adelante tendr&aacute; la oportunidad de asegurarse de que las subidas se han realizado correctamente y de retroceder y corregir cualquier omisi&oacute;n. </p>

<p>Una vez pulsado el bot&oacute;n ``terminado'' en esta p&aacute;gina, se le conducir&aacute; a la p&aacute;gina de ``Verificaci&oacute;n del Dep&oacute;sito'' descrita en una secci&oacute;n posterior. </p>

<h3>Subida del Fichero de Documento </h3>

<p>Si no hay ficheros subidos en un formato concreto, se le mostrar&aacute; un men&uacute; de subidas desde el que podr&aacute; seleccionar c&oacute;mo quiere subir ficheros al archivo.</p>

<h4>Ficheros sin especificar. </h4>

<p>Seleccione esta opci&oacute;n si quiere subir ficheros tal cual los tiene en su ordenador. Por ejemplo, si tiene un fichero PDF en su disco duro deber&iacute;a seleccionar esta opci&oacute;n. Si tiene que subir m&aacute;s de un fichero con este m&eacute;todo (por ejemplo, un HTML y una imagen GIF correspondiente) escriba el n&uacute;mero de ficheros que desea subir en el recuadro``N&uacute;mero de ficheros a subir''.</p>

<h4>Desde un sitio Web. </h4>

<p>Si su art&iacute;culo ya est&aacute; en la Web, estaopci&oacute;n le permitir&aacute; especificar su URL. El software del archivo copiar&aacute; su art&iacute;culo desde ese sitio Web. Debe, no obstante, tener cuidado con esta opci&oacute;n y leer la secci&oacute;n ``subiendo desde un sitio Web'' m&aacute;s adelante.</p>

<h4>Como un archivo ZIP / Comprimido con TAR. </h4>

<p>Su art&iacute;culo puede ser almacenado en varios ficheros individuales. A menudo &eacute;ste es el caso si su art&iacute;culo est&aacute; almacenado en formato HTML y contiene figuras. Estas dos opciones le permiten usar la herramienta ZIP (disponible para todos los sistemas operativos) o las utilidades ``tar'' y ``compress'' (habitualmente utilizadas en sistemas UNIX) para reunir todos esos ficheros en un fichero compactado.</p>

<p>Ahora pulse el bot&oacute;n ``Subir''.</p>

<p>Si seleccion&oacute; ``ficheros sin especificar'' o est&aacute; subiendo un fichero comprimido, se le mostrar&aacute; una pantalla desde la que puede o bien escribir el nombre y trayectoria completos del fichero del documento  en el campo de texto o bien (opci&oacute;n recomendada) pulsar en el bot&oacute;n ``Consultar...'' y seleccionar el fichero adecuado utilizando el selector de ficheros. Si est&aacute; subiendo m&aacute;s de un fichero, habr&aacute; un n&uacute;mero equivalente de estos campos para rellenar. </p>


<p>Si seleccion&oacute; ``desde un sitio Web'', introduzca la URL completa de la primera p&aacute;gina del documento real; no se limite a introducir la URL del sitio web en que aparece el documento o la URL de una p&aacute;gina de contenidos o de un &iacute;ndice. Vea la secci&oacute;n ``subiendo desde un sitio Web'' debajo. </p>

<p>Cuando haya introducido los nombre de ficheros o URLs, pulse en el bot&oacute;n ``Subir''. Se le dirigir&aacute; de vuelta a la pantalla de ``Subida de Fichero de Documento''.</p>

<p>Al menos un fichero debe ser mostrado en primera instancia. En muchos casos (p.e. PDF, Postscript) s&oacute;lo habr&aacute; un fichero; si ha subido muchos ficheros necesitar&aacute; seleccionar el que ser&aacute; mostrado primero. Este deber&iacute;a ser el primer fichero en el documento a mostrar al lector; el fichero .html si su documento est&aacute; en formato HTML, o la p&aacute;gina de contenidos si su documento comprende varios documentos HTML. Utilice el bot&oacute;n ``Mostrar Primero'' para indicarle al sistema qu&eacute; fichero deber&iacute;a ser mostrado primero. </p>

<p>Los botones de ``Borrar'' a la derecha de la tabla pueden utilizarse para eliminar ficheros individuales subidos por equivocaci&oacute;n. ``Borrar todos los ficheros'' reiniciar&aacute; desde cero el listado (s&oacute;lo para este formato de almacenamiento de documento) de modo que pueda comenzar de nuevo. </p>

<p>Puede seguir subiendo m&aacute;s ficheros seg&uacute;n se ha indicado antes. Si ya ha subido todos los ficheros necesarios, pulse en ``Terminado''. Esto le devolver&aacute; a la p&aacute;gina de ``Formato de Almacenamiento de Documento''. </p>

<h4>Subiendo desde un sitio Web </h4>

<p>Cuando le proporciona al archivo una URL desde la que recuperar el documento, el archivo almacena una copia del fichero contenido en esa URL. Si la URL es un fichero HTML, el archivo tambi&eacute;n copiar&aacute; las im&aacute;genes con &eacute;l asociadas, y otros ficheros HTML enlazados. </p>

<p>Debe proporcionar la URL de la primera p&aacute;gina del documento en si: NO la URL de todo el sitio Web, o la URL de cualquier p&aacute;gina de contenidos que liste m&uacute;ltiples documentos, p&aacute;gina de &iacute;ndice o p&aacute;gina de resumen. </p>



<p>http://www.miinstitucion.edu/~mipaginaweb/articulo.html

Y NO

www.miinstitucion.edu/~mipaginaweb/</p>

<p>Para evitar que el archivo intente copiar toda la World
Wide Web siguiendo todo enlace, se aplican algunas reglas al recolectar su documento: </p>

<p>S&oacute;lo se recogen los ficheros a los que se accede mediante enlaces relativos. Por ejemplo, si el HTML contiene un enlace a nodo1.html, nodo1.html ser&aacute; copiado. Si el enlace apunta a http://otrositioweb.edu/barra.html, esa URL no ser&aacute; copiada. </p>

<p>S&oacute;lo se recuperan los ficheros con el mismo o superior nivel de profundidad en la jerarqu&iacute;a del sitio Web. Por ejemplo, si un enlace apunta a /index.html o ../index.html, el fichero no ser&aacute; copiado. </p>

<p>Este m&eacute;todo de subir art&iacute;culos no puede garantizar una tasa de &eacute;xito del 100%. Sin embargo, lo hemos estado empleando en Southampton durante varios meses y normalmente funciona muy bien. </p>

<p>Si algo falla, lo mejor normalmente es seleccionar ``borrar todos los ficheros'' desde la pantalla de ``Subida de Frichero de Documento'', y probar otro m&eacute;todo de subida. </p>

<h4>Verificaci&oacute;n del Dep&oacute;sito </h4>

<p>Esta p&aacute;gina mostrar&aacute; la p&aacute;gina de resumen de su documento tal y como aparecer&aacute; en el archivo. Debe revisar con cuidado que toda la informaci&oacute;n haya sido subida correctamente. D&eacute;se cuenta de que su art&iacute;culo no aparecer&aacute; en los listados de ``versiones disponibles'' o ``comentario/respueta'' al pie de la p&aacute;gina; esto es normal. </p>


<p>Tambi&eacute;n debe revisar que los ficheros del documento hayan sido subidos correctamente, incluyendo cualquier figura y enlace asociados. Si detecta un error, puede utilizar los botones de ``atr&aacute;s'' de los formularios (no el bot&oacute;n ``atr&aacute;'' de su navegador) para repasar el proceso de dep&oacute;sito y corregir los fallos. </p>

<p>Si cree que todo es correcto y ha sido subido correctamente, y ha le&iacute;do, comprendido y aceptado el acuerdo al final de la p&aacute;gina, pulse el bot&oacute;n ``Depositar'' para depositar su art&iacute;culo en el archivo. Entonces, ser&aacute; almacenado en el &aacute;rea temporal del archivo. </p>



</ep:body>
</ep:page>
